宗博季刊第128期

14 陡峭的最後避難地「Tongku Saveq」 臺灣原住民族中布農族是其中一支視「那裡」為 聖山的民族，並將其命名為「Tongku Saveq」，意譯 為「陡峭的最後避難地」。由於布農族的神話早期欠 文字記錄，因此並相關神話略有不同版本，但其結構 都大致相若。相傳古時有大蛇阻塞河道，引致洪水暴 發，族人因而被逼爬上陡峭的「Tongku Saveq」避難， 並在最後在各種動物的協助及犧牲下取得火種及疏導 洪水，逃過一劫 （註 4） 。此神話中，布農族對山的 命名展現了其信仰中對自然又敬又畏的文化意涵，以 及在逆境中共渡時艱的精神。 回想要登「那裡」山頂之前的晚上，因高山反 應徹夜難眠，幸得一眾隊友鼓勵協助，才終於成功登 頂，欣賞到臺灣最高峰的日出美景，期間甚至有岩鷚 相伴，好不美好。在該刻，「那裡」不再是「那裡」， 而是「這裡」。撰寫此文之時，故鄉香港剛經歷完百 多年來最嚴重的水災，而筆者則人在臺灣，如神話中 的族人一樣，逃過了浩劫。登山經歷與撰文時的思 緒，都叫筆者有所反思，反思何謂神話中的「洪水」， 反思何謂「那裡」，也反思到我們的信仰，我們的信 念，與我們身處土地之間的關係。但願眾人平安。 4. 李宜靜（2014）。〈玉山傳說中的原住民〉。《康寧學報》，16，25 － 42。 玉山登山客（攝：謝斐） 本期藝文