宗博季刊第124期

30 你有沒有這樣的經驗，突然之間， 你失去生命中最重要的東西， 難以自已？ 這個重要東西，在你心中佔據著重量， 那樣一個特別的存在，對你意義非凡。它 可能是人、可能是物、可能是一段特別的 時間、一個特別的遇見，它可能是自然或 非自然裡的人 / 事 / 地 / 物…，在歷經漫長 時間的凝視對望而與你建立出緊密的關係。 失去的這一刻，你的世界傾覆，你嚎啕大 哭、或你痛到滴不出一滴眼淚，你感到整 個世界空盪盪的只剩下一片白，全宇宙只 有你一個人。 每一個大人可能都有過這樣的生命經 驗，那孩子會不會有？會在什麼時間遇到？ 時間可以被預測嗎？遇上了，發生了，大 人如何自我梳理，安撫情緒？那孩子呢？ 準備好了嗎？ 我們希望為孩子轉譯，從古老信仰中 長出「面對」的力量。讓孩子跟著四季、 信仰的歲時祭儀走，對世界文化生活有感。 今年的亡靈節兒童特別版企劃，我們從「生 死晝夜—於死亡中前行」特展的線拉起， 延伸從認識死亡的本質，到體悟生命以另 一種形式延續存在的喜悅。我們轉譯對「死 亡」的理解，拉出「失去」、「不見」、「再 見」這個概念，轉化家長、孩子對死亡、 祭壇的擔憂與恐懼，和孩子談關於「失去」 的經驗。 為兒童轉譯 從古老信仰中長出面對的力量 文 / 教育推廣組 林芷頡 梳理墨西哥亡靈節企劃背後 生命教育