宗博季刊第9期

4 草案jFZ位警骨頭 一世界宗教音樂資料庫概覽 展示規劃部/范敏貞 \ 何言頁「索教音樂 J ? 宗教音樂基本上可以說是「與宗教 有關的音樂 J 通常是為了宗教儀式而 創作，或因宗教儀式而形成。在宗教儀 式進行中，祭師、牧師、神父、道士、 巫師等神職人員或信服，配合儀式進行 所使用的音樂或音樂語言。這種音樂或 音樂語言有些旋律性很強，如聖歌;有 些較不具旋律而由口頌的，如咒語。按 儀式的功能、配合不同的節日而有不同 的曲目形式，例如基督宗教即有經文 歌、讚美詩、彌撒曲、安魂曲、聖誕歌 曲等，藏傳佛教的佛誦、跳神，或道教 紅姨的「遊地府」的念咒歌 。 此外，也因為不同宗教的個別發展 情況，有些宗教音樂是無名氏的「集體 創作J 日久流傳而漸漸形成區域性或 民族性的風格，如早期的佛樂、道樂， 沒有譜例只有口傳;有些是個別作曲家 的精心絕作，像很多基督教的教會歌曲 如經文歌、彌撒曲、安魂曲等，有龐大 器樂伴奏及合唱團、男女高音等加入。 宗教音樂通常給人一種純正、高超及神 聖性的感覺，進而引起宗教情懷的昇華 或教化功能。 另一種精神文明的室主播 在注重文化保存的國家中，不論政 府文化機構或有心的私人收藏，均會蒐 羅與保護象徵人類文明軌跡的文物。這 些文物可以是人類共通性的舉譚，可以 是地區性的文化特色，也可以是藝術創 作，如建築、繪畫、雕塑或民俗的生活 用品標本等。然而，隨著近代記錯聲音 影像的科技產品問世，歷史檔案、照 片、影帶、音樂磁帶( C0 )等樂音鼓影 像，也成為資料採集的項目了 。 有了 它，人類另一方面的精神文明才能獲得 忠實的記載。 傳統的博物館中，最多的收藏品即 是歷史器物，週來也增加了視聽資料的 收錄。最知名的便是 1977 年開館的日本 國立民俗博物館 ， 該館即因長期從事民 族資料的蒐藏，標本、視聽、文獻等資 料均十分豐富，在館內並設置有「視聽 館J 提供觀眾自由選擇觀看與聆賞豐 富的世界民族影像與音樂，觀眾在參觀 完展示後，還能運用視覺、聽覺感官遨 遊世界風采，使得該館亦成為讓人如臨 其境的另類博物館。 另一種心靈溝通的營造 規劃中的世界宗教博物館即構思有 一處「宗教視聽中心J '蒐羅世界各宗教 的影像與音樂資料，期能與館內的展示 作連結，讓觀眾參觀各展示館後，能到 此處認識世界各宗教的影音資料，讓活 動的影像與跳躍的音符與觀眾作進一步 的心靈溝通。 自 1995 年起，館方為促進展示研究 與教育功能的發展，即邀請國際宗教學 者 Dr. Michael Pye 進行「世界宗教基 本調查資料庫」計畫，並邀得德國柏林 自由大學民族音樂學博士李秀琴女士執 行「世界宗教音樂資料庫 J( 第一期)計 畫，現任國家電影資料館館長黃建業先 生執行「世界宗教影帶資料庫 J(第一期) 計畫 。 目前這些資料庫已具雛形，惟尚 待電腦資訊化處理。 畢業於德國柏林自由大學民族音樂 學系，目前於菲律賓松奎城「亞洲宗教 與音樂研究所」客座的李秀琴博士，不 久前陸續代本館從國外收藏了三百餘片 世界各國有關的宗教音樂 CD 0 為了在本 館以後開放時給觀眾、聽眾使用方便， 容易欣賞及瞭解，李女士將這些 CD 的內 容按照宗教派別、信仰的國家作初步的 歸類，進一步把每張音樂的內容作一簡 肥的說明，比方它的宗教儀式意義與音 樂的背景聯繫，宗教音樂文化的特色 等，讓讀者在欣賞宗教音樂之餘，也瞭 解宗教與音樂的內面。 宗教星空 .李秀琴女主懷著保存文化資產與提供資訊服務的 心，為世界宗教博物館從國外收藏了三百餘片宗教音 樂 CD 0 (范敏真攝) 另一種環遊世界的方式 首批青樂 CD資料庫即蒐羅了歐洲早﹒ 期不同教派或教會的屬利果聖歌，進一 步收集歐洲知名的基督教宗教音樂作曲 家的創作，如巴哈的馬太受難曲、清唱 劇、神劇，韓德爾的彌撒曲一彌賽亞 等;此外尚有地方性較強的東歐音樂， 如俄國、希臘、拜占庭、保加利亞等地 的東正教會音樂;伊斯蘭教(回教)國家 如土耳其、巴基斯坦、沙烏地阿拉伯、 伊拉克等地的伊斯蘭教音樂;亞洲方面 的中國、西藏、蒙古、日本、韓國、越 南、緬甸、泰國等地，則有佛教、笨 教、道教、薩滿教、東巴教等音樂;另 外還有非洲、南美洲的原始宗教音樂 等。這些不同國家、民族信仰所展現的 多樣而豐富的宗教及其儀式音樂，可滿 足讀者初步的認識，讓讀者l僚解與欣賞 各地人民如何利用音樂敬神、娛神或與 ­ 神溝通的方式 。 - 除了 CD的有聲資料之外，李女士並 推薦了許多配合這套資料庫的參考資 料，有各種語言的宗教辭典、宗教音樂 專茗、民俗音樂、語言辭典等，提供讀 者更進一步達到知識的需求或暸解 。 在得知世界宗教博物館的「宗教音 樂規劃」後'''%女士↑襄著保存文化資產 與提供資訊服務的心，為尚未規模性收 錄宗教音樂的台灣環境，行了一段辛苦 的路，也希望能將這些辛勞的成果給予 國人使用參考 。 未來博物館除了將這些資料提供為 「視聽室」欣賞使用，並希望能配合刊物 出版、音樂文化專題講座的方式，將這 滿載古老宗教敘情的音符與觀眾作性靈 的接觸。