宗博季刊第97期

29 台中市政府主辦，由世界宗教 博物館承辦，彙集國內外之貴賓至 台中葫蘆墩文化中心演講與示範， 橫跨歐亞等五國，約三十餘人，與 會貴賓近百人，涵蓋博物館學專 家、傳統工藝研究與創作者、品牌 經營者、染織創作者、傳統工藝教 育專家、服裝設計等不同領域之專 業人員，針對染織之展示、蒐藏、 創作與革新發表其經驗與構想，並 且藉由不同國家與文化的交流，了 解各國之染織創作潮流，審視如何 以外國成功經驗帶入台灣在地染 織創作產業，創造未來產業之新的 可能性，並且與地方編織愛好者， 透過研討會和其他地區的愛好者 產生互動。 與會學者利用自身國家的案 例交流文化保存與教育的經驗，像 是來自韓國羅州市天然染色文化 財團執行長許北九老師提及韓國 的文化財保存現況：與染織相關 的多數項目已指定為重要文化財， 但是多數沒有傳人，所以國家在 保存文化財的責任上，必須改善 社會上對於專業工藝人員的認知， 傳授傳統工藝者也勢必要轉型， 引進多樣化的活動，不只是專注 其藝術價值外，積極投入產業， 開發商品為當前的潮流。 在染織專業技藝上，除了教 育與傳承之外，更是要創新與研 發並且應用在生活動，天染工坊 創辦者之一陳景林老師提到，台 灣經典色的研發即是以台灣的意 像做色彩的發想，並且融合於生 活感產品之中，使用台灣常見的 染色原料，以在地化的命名，應 用在飾品與衣物上，並且實驗在 不同的材質，創造台灣獨有的色 彩風格以及染色時尚，與中國高 級訂製服服飾品牌「宮玉」合作 開發產品，跨地域的合作也互相開 發染織的可能性。 除了研討會與工作坊外，還 結合了動態的服裝秀，呈現多國傳 統服飾的樣貌與創新，讓當地衣飾 與染織文化具體的展示在觀賞者面 前，把創作應用在時尚設計與服飾 生活中，藉此互相觀摩怎麼使用傳 統文化符碼與應用地方意像，創造 具有在地特色的商品以及創造市場 需求，最重要的是傳達文化多元的 概念，藉此讓觀眾能夠有機會接觸 不同的文化機會。 透過學習交流瞭解多國染織 技術，應反思並思索國內織品創作 者每幅作品之創作理念，作品之線 條、圖騰與剪裁表達的意涵，是否 賦予特殊文化或民族信仰。透過參 訪討論交流，瞭解他國專業者運用 各種方式，使作品內容更具豐富性 與提升附加價值。 台中市編織工藝館 文／沈思 左圖： 10/23 台中染織研討會綜合座談 下圖： 10/22 Belkiva Larisa （俄羅斯傳統文化兒童中心發 起人）示範西伯利亞傳統編織手法 博物誌 博物館與文化國際研討會記要 台灣國際天然染織交流研討會記要