宗博季刊第114期

5 博物館的時代性與生活性 文 / 館長 陳國寧 In the mind of the general public, the museum is a place where precious relics and artifacts are preserved and exhibited. In reality, what the museum presents is more than ancient civilizations and historical stories; there’s a more meaningful purpose to it, that is, a place for a deeper communication on the past through current social events to find better ways for us to face the future. We’ll be holding a special comics exhibition in June, which showcases the works of nearly one hundred Japanese comic artists who, after the tsunami disaster, used comics to depict religious topics, which toured the country with the theme of blessings in the hope of soothing the people. After two years of planning, MWR is exhibiting those works in May, along with the works from over twenty comic artists in Taiwan. To show how the modernity of traditional religious culture is interpreted by cartoonists, which will surely strike a chord with comic enthusiasts and young people. For the Children’s Day in April, there are several exhibitions for children with the themes of Drawing Lots –Understanding Your Child’s Aspiration; Baptism –The Divine Blessings; Dear Nature –Learning Coexistence; Hina Maturi –Blessings for Growing Up in Culture; The Rite of Passage –The Path to Adulthood. The themes span from birth to adulthood, where the children need their parents’ nourishment, education, protection, encouragement, and support. MWR connects with your life. Please share this out to everyone! 一般人對博物館的概念：這是個收藏歷史文物， 也是展示珍貴藝術品的所在。其實博物館要呈現的並 不只是過往的文明與歷史故事，還有個很重要的作 用，就是如何使博物館具有時代性，讓人們能夠透過 當前的社會現象，對傳統做更深的思考並面對未來。 六月我們推出「遇見神佛 9 號 - 祈福漫畫特展 【古往今來篇】」。緣自日本漫畫家近百人在 311 大 海嘯後，以漫畫手法創作宗教題材作品於各地巡展， 以祈福為旨，安定民心。我們企劃了兩年，今年六 月邀至本館展出，對愛好漫畫者與年青人應會引發興 趣，同時亦透過台灣漫畫協會邀集國內漫畫界三十餘 位畫家共同參展，得作品百餘幅展出。 宗教界的神、佛畫一向以莊嚴、神聖與傳統型像 為之。信仰者觀像以修行，心領神會，注入內心，而 得安祥，進而生慧，解除固執之苦。但對無神論者、 年青人或著重於時尚流行生活的大眾而言，對傳統宗 教型像藝術未必產生興趣。動漫藝術普及於青年大 眾，文創市場上常見以神明故事為題材的動漫作品大 受歡迎。說明了傳統中創新的法則：傳統文化的現代 轉化，要與大眾生活結合。百年前民間的小說搭配插 畫或以漫畫出現，受到大眾歡迎，當代電影、動漫以 傳統民間故事為題材以聲光演出，聲光電的科技產生 新興市場，如唐三藏、三國演義、媽祖傳、花木蘭、 哪吒太子等影視產業的成功，是創作者在大眾熟悉的 傳統題材中賦予時代新意向。 漫畫的特色是簡約、幽默、直接、生活化，今 天的漫畫家是如何解讀傳統神佛的莊嚴、神聖與慈愛 的形象 ? 透過這次特展讓大家再思考，今日神佛菩薩 是否還要穿著古式服裝呢？「神聖」的型像有時代性 嗎？ 四月配合兒童節，「愛的星球」兒童館區推出幾 個特展中學習的 項目 :1、抓周 - 父母瞭解孩子的性 向與家教。2、親愛大自然 - 學習共生與相愛共處。3、 成長 的品德學習。4、成年禮的歷練。本展的主題意 識是 : 孩童由初生到成年，需教養、保護、 鼓勵、磨 練。 孩子初生後，父母充滿對兒女成就的期待，由家 教、學校與社會教育，進行知識與品德教育，學習作 人作事，原住民的孩子到了十六歲，部落辦成年禮， 教導 青年人開始面對社會、面對環境與面對自我， 通過體能磨練、知識智慧、心靈的成長，教導孩子走 出自己的人生。本展透過遊戲設計，希望讓親子、小 學生、青少年觀眾在遊戲中獲得生命教育的啟發。 世界宗教博物館與生活為伍，歡迎共享交流 ! Museums: The Role of Times and Life by Chen, KuoNing, Director of MWR 博物館之門