宗博季刊第106期

25 延伸閱讀： 1. 夏特大教堂 Cathedrale Notre-Dame de Chartres 建造地：法國夏特 Chartres, France 模型比例：l / 50 展示區：宗博館七樓 2. 「舞動貝多芬」(Dancing Beethoven) 影片年份：2016 出品國：西班牙 出品：Lopez-Li Films 語言：法文 導演、編劇：阿蘭恰阿姬蕾 Arantxa Aguirre 藝文生活 包容每個族群 天下一家 紀錄片「舞動貝多芬」 (Dancing Beethoven) 文 / 楊惠琪 貝多芬 Ludwig van Beethoven 1770 年－ 1827 年 貝嘉 Maurice Bejart1927 － 2007 年：法國編舞家被 譽為徹底革命顛覆二十世紀舞蹈的偉大人物之一 夏特大教堂亦以彩繪玻璃窗聞名，此窗可追溯至 13 世紀 (1193-1220) 迦拿的婚禮 The Wedding at Cana 「舞動貝多芬」紀錄片一開始沒多久， 導演問舞者：「什麼是喜悅 ?」 受訪者愣了一下，苦笑地說：「是跳舞吧！」 貝多芬的第九號交響曲是最廣為人知的作品之 一，透過音樂表達：四海之內皆兄弟，每個種族都 一樣優秀。「舞動貝多芬」(Dancing Beethoven) 紀錄 了 2017 年貝嘉芭蕾舞團、東京芭蕾舞團與以色列愛 樂樂團合作，集結一流舞者跨國合作，超越兩百人 的空前編制、不同族群攜手演出，再次演繹法國編 舞家貝嘉 Bejart 自 1964 年發表以來深受世人喜愛的 芭蕾舞劇，成功改編自貝多芬第九號交響曲的作品。 紀錄片一開始透過聖母院的玫瑰花窗，展現貝 多芬創作的養分來源。貝多芬說：「上帝在向你說 話，你得傾聽心中的聲音。」在晚年全聾下創作， 他以感知力於心中舞動音符，歷經 30 年得以完成。 他口述此交響曲時：「第一小提琴渴望地向神訴求， 然後上帝回應、雲開了、慈愛的手伸下，慢慢（將 之）托入天堂。你在這種慈悲中得到永生，人神合 一。」 「玫瑰花窗」是教堂與聖母院中常見的圖騰： 圓形中有兩個方形，代表了時間與空間的和諧，充 滿希望，圓形代表世界。而貝嘉 Maurice Bejart 的編 舞，亦以圓形、方形組合為核心。 東京芭蕾舞團的三浦先生受訪時說：「日本最 重要兩個思想一是禪宗，亞洲文化的精髓。另一個 性靈觀點，也是屬於全人類的：死亡與重生的感受， 像圓形而非一條直線，圓的重要性不只在空間也在 時間，時間和生命的『再生』。」 人類，是時空 ( 時間 - 空間 ) 下的一種承載者， 我們不是這個、也不是那個，只有在覺醒後，發現 自己的力量、承載著喜悅，進而傳遞愛，那麼時空 下的人類、世界，才能和諧共生。