宗博季刊第111期

典藏之美 18 暑假期間，我們將推出樂齡主題特展，正好呼應館內「生命 之旅廳」的展示內容。在老年期展區，以服飾、器物、動畫等方式， 展現各文化當中對於老年人的敬愛與珍惜。在此介紹來自台灣與 日本的傳統長者服飾，彰顯其智慧、權威的家庭地位與子孫祈願。 客家「長者肚兜」 「肚兜」是早期人們所穿的貼身內衣，用來遮住胸部、肚子， 更可以擋風遮寒，所以，男女都會穿著肚兜內衣。傳統客家婦女 都要學習針線女紅，也很講究肚兜的製作，沉穩的黑色多為長者 穿著，以針線代替畫筆，繡上許多吉祥圖案，例如牡丹、花瓶， 象徵富貴平安；如意雲紋象徵美好吉祥；梅花，象徵五福；荷花 象徵清雅；石榴象徵多子多孫；還有龜、鹿、鳳鳥的圖樣，這是 希望長輩可以福壽綿長，富有健康的意思。此外，不忘口袋的功 能性設計，可隱密放置物品或錢財。 日本「還曆祝著」 在日本，家人會團聚為六十歲的長輩舉行「還曆」儀式，意 思是回到一甲子 (60 年 ) 的起頭，因為日語的「紅色」念 Aka，發 音和「嬰兒」(Aka-chan) 相似，因此家人親友在老人家六十歲生 日這天，為他穿戴上紅衣、紅帽或其他紅色配件，象徵回到嬰兒 時期，人生又重新開始。「還曆」沒有固定儀式，一家人團圓相聚， 與長輩互動，共享豐盛食物，希望老人家平安健康，像小孩一樣 快樂迎接每一天，「紅色」成為一種誠心的祝福。 傳統長者服飾 文 / 展示蒐藏組 典 藏 文 物