宗博季刊第112期

5 博物館是文化的樞紐 愛與和平的交流 ─介紹 18 周年館慶活動 文 / 陳國寧 Chen, KuoNing, Director of MWR It’s been another good year, and come November 9th, the Museum of World Religions is celebrating its 18th anniversary. During these 18 years, we’ve held 15 international events where world leaders of various religions came together to pray for world peace. We’ve also held 71 special exhibitions and about 2200 educational events. Millions of people have participated in our events. It’s the fruit of collaboration in social resources. At ICOM Kyoto 2019, the main theme for this annual event is “Museums as Cultural Hubs: The Future of Tradition”. It’s evident that Museums have transformed from relic preservation to social involvement, using the diversity of cultures to promote social communication. Museums use the wisdom from culture, art, and technology to break down the barriers of regions, races, and languages, and promote mutual understanding, mutual respect and companionship, and eventually world peace. With the educations goal of “Love and Peace”, the Museum of World Religions is holding a cross-strait calligraphy exhibition during the anniversary celebration, where Shan Xi and Xi’an Calligraphers Associations join hands with Taiwan calligraphy teachers in this joint event. You’re cordially invited to attend the exhibition. 又是金秋送爽，11 月 9 號是世界宗教博物館的 18 周年慶。我們舉辦過十餘場的世界宗教和平祈福 會，各宗教領袖齊聚一堂為世界和平祈禱；我們辦過 71 場的各宗教文化相關的特展，也辦過近 2200 場 以上的教育推廣活動，參與過本館活動的民眾數百萬 人。本館受到的肯定，乃是社會資源共同合作與支持 下的成果。 「博物館是文化的載體」「文物是文化的載體」， 二十世紀以來，博物館的首要功能是保存與保護文 物，並加以展覽與教育推廣；二十一世紀的博物館進 而以服務社會、推動社會發展、保護地球與自然環 境，強調文化的多樣性保護以及永續經營為使命。今 年在京都舉辦的國際博協 ICOM 大會，以「博物館是 文化的樞紐：傳統中的未來」作為全球年會的討論主 題。顯見博物館的趨勢由以文物為本，展向以推動人 與社會的發展，並運用文化傳遞多元文化的特色，促 進社會的溝通。博物館運用文化、藝術與科技知識文 明的智慧力量跨越區域、族群、語言等的隔閡去促進 相互的瞭解、尊重與友愛，來推動世界和平。 本館以「愛與和平」為教育目標，在慶祝本屆館 慶同時，「愛與和平—兩岸書法交流展」邀請陝西西 安書法協會與本地在各大學從事書法教育的教授們共 二十六位，共同參與這一次的兩岸書法聯展。此外， 並邀山東濟南石敢當摩崖藝術博物館合辦摩崖佛教石 刻拓片展與創設「漢字記憶空間」多媒體裝置，在本 館六樓資源中心展出，歡迎蒞臨觀賞。 博物