宗博季刊第112期

29 幸福 Dear LiYu, It was a joy to meet you when I visited the museum last week. In fact, I think my visit to the Museum of World Religions was a highlight of my trip! Here is a short piece I just published on Taiwan's recent participation in the second annual Ministerial to Advance Religious Freedom and how the museum demonstrates Taiwan's approach to pluralism in an everyday way: https://providencemag.com/2019/07/taiwans- practical-pluralism/ All the best, Amanda Achtman Ottawa, Canada 阿特曼小姐 (Miss Amanda Achtman) 向宗博基金會生命教育中 心陳莉諭主任表示宗博館是他在整個台灣旅遊的亮點。 阿特曼小姐 (Miss Amanda Achtman) 希望其他有遠見的人像心道法師一樣， 找到新的創造性作法來促進多元化，以便透過媒體、藝術、教育、博物館、節 日等繼續推動宗教自由。 世界宗教博物館非常人性化，認識到人的本性是 對超越的開放性，激發了人們的敬畏和尊重，並印證 了拉比勳爵喬納森薩 · 克斯所謂的“差異的尊嚴”。 Against the two poles of secularism and extremism that we see today, it is crucial for us to promote pluralism as the best assurance for people to be free to practice or observe religion, or not. To this end, the Museum of World Religions is a concrete, practical way of promoting pluralism in an everyday, ongoing way within culture. 在對抗今日我們所看到世俗主義和極端主義此 兩極端主義，我們認為最關鍵的作法即是推動多元文 化，此有助於人們能否自由信仰宗教或觀察宗教的基 石。以此觀之，世界宗教博物館以具體、實踐性的方 式，在日常生活中的文化框架推動多元文化價值。 Hopefully, like Hsin Tao, other visionaries will find new and creative means to promote pluralism so that efforts to advance religious freedom will be continued through media, art, education, museums, festivals, and more. 阿特曼小姐 (Miss Amanda Achtman) 希望其他有 遠見的人像心道法師一樣，找到新的創造性作法來促 進多元化，以便透過媒體、藝術、教育、博物館、節 日等繼續推動宗教自由。