宗博季刊第112期

17 這次的交流，作為日華相互理解與友好的象徵。 復原鑑真時代的袈裟，唐招提寺非常考究的以 正倉院所藏的唐代袈裟為本，並精繡「山川異域 風 月同天 寄諸佛子 共結來緣」的詩句，陸續製出袈裟 200 件，致贈給中華文化圈的佛教寺院。今年 9 月， 靈鷲山佛教教團法用法師與世界宗教博物館陳國寧 館長特別前往日本古都奈良，親自接迎這件意義重 大的袈裟，見證了「山川異域 風月同天」一詩中所 傳遞出，與靈鷲山佛教教團所提倡「愛與和平地球 家」的相同意念。 唐招提寺西山明彥長老致贈袈裟予靈鷲山佛教教團，由法用法師代表接迎。 世界宗教博物館陳國寧館長回贈感謝函予唐招提寺西山明彥長老。 八世紀的中國唐代，文化璀璨而多元，是當時世 界的文明重鎮。此時日本仰慕漢唐文化，多次派遣遣 唐使與學問僧入唐。同時因日本的佛教戒律規定不明， 存在著因想逃避稅役而出家的「私度僧」僧眾，造成 社會不公與混亂。有鑑於此，日本一直有想邀請德高 望重的傳戒師，至當地設立戒壇傳法授戒的念頭。當 時揚州大明寺的鑑真和尚為南山律宗繼承者，素有盛 譽。日本的遣唐使慕名前來拜見鑑真，並致贈在衣緣 上繡有「山川異域 風月同天 寄諸佛子 共結來緣」的 袈裟為禮，希望他能協助將佛教戒律傳入日本。鑑真 大受感動，遂決意東渡日本傳法授戒。在歷時十餘年， 五次東渡失敗後，終於在 753 年成功抵達日本本土， 自此律宗在東瀛開枝散葉，流傳至今已逾千年。 位於奈良的唐招提寺，為鑑真創立之古寺。為了 紀念這一段連結千里、流傳千年的善緣，該寺於 2018 年著手進行復原「來緣袈裟」的計畫。唐招提寺西山 明彥長老認為，佛教的教義是跨越國界的，希望能以 國際